Versão do texto de Fedro do Latim para o Português

"Sê fiel a tua palavra. Cada dia (que passa) me aproximo da morte. Terei tanto menos (tempo) para desfrutar do teu benefício quanto mais retardas em tornar as providências (cabíveis). Enquanto me resta algum espaço para uma vida em definhamento, ainda é tempo de prestar-me socorro. Um dia a tua bondade cuidará em vão de prestar ajuda a um velho debilitado, já que a morte se aproxima, cobrando seu tributo. Inúmeras vezes tem ocorrido que o culpado obteve perdão por culpa confessa. Vê então quanto seria de justiça concedê-lo a um inocente. Eis, aí, a tua função. Antes de ti outros já desempenharam papel semelhante e, por certo, outros vão te suceder (nesse ofício).Decide segundo os ditames de tua consciência e boa fé. Faze com que eu possa alegrar-me de tua decisão. Eu ultrapassei os limites que me eram prescritos, mas é difícil conter um espírito convicto de tua própria inocência e oprimido por selváticas insolências. Pedes que eu decline os nomes (dos acusadores). Um dia hás de saber (quais são eles). De minha parte, quando ainda criança, li esta máxima: "Para um plebeu protestar perante o público é sacrilégio". Enquanto gozar de consciência, disso me recordarei".

Texto de Fedro em Latim

"Exibe vocis fidem nam vita morte propior fit cotidie; et hoc minus redibit ad me numeris quo plus consumet temporis dilato. Si cito rem perages, usus fiet longior; fruar diutius si celerius coepero. Languentis aevi dum sunt aliquae reliquiae, auxilio locus est; olim senio debilem frustra adiuvare bonitas nitetur tua cum iam desierit esse beneficio utilis, et mors vicina flagutabit debitum. Stultum admovere tibi preces existimo, proclivis ultro cum sis misericordiae, Saepe impetravit veniam confessus reus: quando innoceni iustius debet dari? Juae sunt partes; fuerunt aliorum prius; dein simili gyro venient aliorum vices decerne quod relogio, quod patitur fides ut gratuler me stare iudicio tuo. Excedit animus quem  proposui terminum , sed difficulter continetur spiritus, integritates qui sincerae conscius a noxiorum premitur insolentus. Qui sint, requiris? apparenbunt tempore. Ego, quondam legi quam puer sententiam "Palam muttire plebeio piaculum est", dum sanitas constabit, pulchre aneminero".