Versão do texto de Fedro do Latim para o Português

"Sê fiel a tua palavra. Cada dia (que passa) me aproximo da morte. Terei tanto menos (tempo) para desfrutar do teu benefício quanto mais retardas em tornar as providências (cabíveis). Enquanto me resta algum espaço para uma vida em definhamento, ainda é tempo de prestar-me socorro. Um dia a tua bondade cuidará em vão de prestar ajuda a um velho debilitado, já que a morte se aproxima, cobrando seu tributo. Inúmeras vezes tem ocorrido que o culpado obteve perdão por culpa confessa. Vê então quanto seria de justiça concedê-lo a um inocente. Eis, aí, a tua função. Antes de ti outros já desempenharam papel semelhante e, por certo, outros vão te suceder (nesse ofício).Decide segundo os ditames de tua consciência e boa fé. Faze com que eu possa alegrar-me de tua decisão. Eu ultrapassei os limites que me eram prescritos, mas é difícil conter um espírito convicto de tua própria inocência e oprimido por selváticas insolências. Pedes que eu decline os nomes (dos acusadores). Um dia hás de saber (quais são eles). De minha parte, quando ainda criança, li esta máxima: "Para um plebeu protestar perante o público é sacrilégio". Enquanto gozar de consciência, disso me recordarei".